Fromto Services - Birou traduceri Bucuresti
Traduceri Autorizate / Legalizate
Oferim servicii de traduceri autorizate si legalizate in/din toate limbile, la preturi mici.
Traducerile autorizate poarta stampila si semnatura traducatorului autorizat de Ministerul Justitiei (de unde si numele de “traduceri autorizate”). De asemenea, pe traducerile autorizate exista si o incheiere a traducatorului in care acesta declara ca documentul a fost tradus in mod corect, ca nu au fost omise cuvinte, paragrafe, ca nu a fost alterat sensul cuvintelor. Altfel spus, traducerile vor avea acelasi inteles ca si documentul original.
Cele mai frecvente documente pentru care se cer traduceri autorizate sunt:
- actele auto (atunci cand vehiculul a fost achizitionat din strainatate)
- adeverinte medicale
- analize medicale
- bilete internare/externare spital
- scrisori de recomandare
- facturi
- documente bancare
- documente cu caracter tehnic.
In cazul traducerilor legalizate, semnatura traducatorului autorizat este legalizata de catre un notar public.
Legalizarea traducerilor presupune aplicarea de catre notar a unei incheieri de legalizare, a semnaturii si stampilei sale, precum si a unui timbru sec. Astfel, prin aplicarea semnaturii, stampilei si incheierii, notarul certifica faptul ca semnatura traducatorului este autorizata de Ministerul Justitiei.
Cele mai frecvente documente pentru care se cer traduceri legalizate sunt:
- acte de studii (diplome, certificate, foi matricole, adeverinte)
- contracte (de munca, de vanzare – cumparare)
- acte notariale (procuri, declaratii)
- acte emise de instantele judecatoresti (sentinte divort, sentinte executari silite, adrese)
- caziere
- certificate nastere
- certificate casatorie.
IMPORTANT!
Pentru legalizarea traducerilor, trebuiesc prezentate notarului, documentele dupa care s-au realizat traducerile, IN ORIGINAL!
Pentru legalizarea traducerilor se impune sa mergeti la un notar unde este inscris (unde are depus specimenul de semnatura) traducatorul ce a realizat traducerile respective.
*Pretul perceput de notariate pentru legalizarea traducerilor este de 36 lei/doc.
*Daca apelati la noi pentru legalizarea traducerilor dvs. pretul este de 41 lei/doc. (pentru un numar mare de documente va putem face reducere).
Pentru mai multe detalii si preturi va rugam sa ne contactati.