Ina Traduceri - Birou Traduceri Bragadiru-Ilfov

Interpretariatul consecutiv este acea transmitere verbală a mesajului dintr-o limbă în alta, pe care interpretul o face după fiecare pauză făcuta de vorbitor, de regulă după fiecare propoziție sau frază.   Este o transmitere a mesajului exactă, corectă, completă, necomprimată care se pretează la întâlniri de afaceri, semnare de contracte sau termeni și condiții ale unor contracte etc.   De asemenea, societatea noastră oferă servicii de interpretariat la poliție, în fața Justiției, la notar, la starea civila, la video conferințe. Pentru orice proiect, noi suntem aici.

Interpretariatul simultan este acea transmitere verbală a unui mesaj dintr-o limbă în alta, prin căști, din timpul unor conferințe sau seminarii.   Traducătorul interpret trebuie să traducă simultan cu discursul vorbitorului fără să facă pauze.   Este cea mai dificilă formă a interpretariatului și presupune o cunoaștere perfectă a limbii din care și în care se face interpretarea, o concentrare maximă și un profesionalism desăvârșit.   Traducerea se face în timp real.   Necesită aparatură tehnică corespunzătoare: cabina pentru interpret, căști, microfoane.