Valley Center - Birou Traduceri Timisoara

Traduceri bancare

• condiţii de creditare
• extrase de cont bancar
• asigurări
• ordine de transfer bancar
• rapoarte de audit bancar

Traduceri financiare

• dosare de participare la licitaţii
• dosare de finanţare, leasing
• adeverinţe/declaraţii de venit

Traduceri contabile

• bilanţuri
• rapoarte de audit
• facturi de import/export

Traduceri comerciale

• certificate de origine a mărfii
• certificate constatatoare
• acte ale societăţilor comerciale (certificate de înmatriculare, acte constitutive, acte adiţionale, caziere fiscale, contracte de vânzare-cumpărare, închiriere, asociere)

 Avantajele serviciilor noastre:

• capacitate de analiză a textului, de creare şi gestiune a glosarelor,  de opţiuni stilistice şi terminologice adecvate
• claritatea expunerii
• deosebită atenţie şi profesionalism în îndeplinirea sarcinilor
• respectarea termenelor de predare
• asigurarea confidenţialităţii maxime în tratarea informaţiilor
• redactarea traducerii în programul dorit de client şi în versiunea grafică stabilită în limba originală.

Valley Translation Services oferă soluţii specializate de traducere financiară pentru companii de consultanţă de top şi instituţii financiare. Documente importante, cum ar fi rapoarte financiare şi prospecte financiare necesită cea mai mare atenţie şi expertiză pentru a asigura precizie.

Cu ajutorul dicţionarelor financiare brevetate, biroul nostru de traduceri nu este numai alegerea companiilor de top pentru servicii de traducere financiară, ci şi un punct de referinţă în industrie pentru traducerea de termeni financiari. Înţelegând importanţa acestor documente, Valley Translation Services apelează doar la traducători specializati în industria de referinţă. Beneficiind de traducători specialişti în terminologia financiară, înţelegem fondul acestei probleme şi putem oferi astfel servicii de cea mai mare încredere.

Termeni traduceri financiare Toţi traducătorii au acces la memorii de traducere, dicţionare brevetate şi terminologie de specialitate, asigurându-se că toate traducerile efectuate sunt atât precise cât şi coerente, chiar şi în cazul celor mai mari proiecte.

Toţi traducătorii care lucreaza pentru Valley Translation Services au încheiat un acord de confidenţialitate şi nedivulgare a informaţiilor. Tratam cu ceam mai mare seriozitate prevederile de confidenţialitate şi securitate. Toate traducerile vor rămâne strict confidenţiale. Traducătorii noştri sunt conştienţi de natura documentelor financiare şi înţeleg necesitatea păstrării tuturor informaţiilor strict confidenţiale.

Limbajul şi conceptele financiare pot varia de la o ţară la alta. Traducerile financiare necesită traducători specializaţi în domeniul financiar. Traducătorii noştri financiari înţeleg că unele ţări au linii directoare financiare specifice privind formatarea, numerotarea şi termenii. Experţii noştri sunt instruiţi să recunoască aceste diferenţe şi vă pot asista în aplicarea nomenclatorului corect.

Putem construi rapid echipe de traducere financiară pentru a sprijini proiecte majore care necesită revizii rapide. Managerii noştri de proiect, cu formare în domeniul financiar, sunt calificaţi atât în planificarea proiectului cât şi în asigurarea controlului calităţii.

Avem experienţă vastă în traducerea tuturor tipurilor de documente financiare, inclusiv:

•Rapoarte anuale •Declaraţii de venit •Bilanţuri •Situaţii fluxuri de trezorerie •Rapoarte ale auditorilor •Rapoarte fiscale de stat •Linii directoare de raportare financiară •Planuri de afaceri •Prospecte •Oferte private şi publice •Documente de asigurare aferente

Pentru orice contract, lege, act constitutiv, legislaţie, certificate ale diverselor instituţii sau orice alt document de natură juridică, Valley Translation Services stă la dispoziţia dumneavostră şi garantează pentru confidenţialitatea, calitatea şi profesionalismul traducerii.

VALLEY TRANSLATION SERVICES vă oferă traduceri juridice de calitate pentru orice tip de documente, inclusiv:   • declaraţii • acorduri şi contracte • decrete şi acte normative • patente • documente de identitate • legislaţie europeană  • somaţii, notificări  • procuri notariale • texte legislative • hotărâri judecătoreşti • act constitutiv, statut  • acte de cesiune • titluri executorii • atestate, autorizaţii diverse   Traduceri în/din limba romană şi limbile engleză, franceză, germană, italiană, sârbă, croată, maghiară, poloneză, bulgară, rusă, spaniolă, portugheză, suedeză, finlandeză, catalană şi alte limbi străine.

Domeniul tehnic este unul deosebit de complex şi variat. Fiecare ramură are o terminologie bine definită şi specifică şi de aceea este important ca specialistul în traducere să fie familiarizat cu conceptele cu care operează.

Serviciile biroului VALLEY TRANSLATION SERVICES includ traducerea unor documente precum:

• proiecte de inginerie civilă şi industrială • studii de fezabilitate • documentaţii pentru licitaţii • manuale de utilizare • instrucţiuni de utilizare • instrucţiuni de operare şi întreţinere • cataloage de produse • certificate, licenţe • caiete de sarcini • norme de sănătate şi securitate în muncă • norme de prevenire şi stingere a incendiilor • procese-verbale

Gama de domenii include:

• Domeniul energetic • Domeniul electric • Domeniul mecanic • Domeniul construcţii • Industria petrolieră • Industria automotive • Transporturi

Echipa VALLEY TRANSLATION SERVICES are experienţă în domeniul traducerilor medicale şi farmaceutice, inclusiv:

• studii de farmacovigilenţă • studii clinice • prezentări de produse farmaceutice şi medicale • prospecte medicamente • articole de specialitate • comunicate de presă • reclame publicitare • manuale de utilizare aparatura medicală • cărţi medicale • informaţii de prescriere • adeverinţe medicale • avize epidemiologice • fişe medicale • autorizaţii de liberă practică • fise pacienţi • certificate de analize medicale

Traducerea de conţinut media, literatură şi marketing necesită talente şi aptitudini care sunt aproape opuse celor necesare pentru traduceri tehnice, juridice, medicale sau ştiinţifice, în care exactitatea conceptuală şi precizia terminologică sunt de o extremă importanţă.

Obiectivul textului literar şi de marketing este acela de a sublinia diferite aspecte ale gândirii umane. Aceste tipuri de traduceri utilizează simbolisme, jocuri de cuvinte şi metafore care vizează emoţiile umane, mai degrabă decât încercarea de a transmite anumite informaţii. În scopul transmiterii aceluiaşi mesaj ca şi textul original, folosim traducători specializaţi, cu experienţă în traducerea literară. Scopul nostru este de a transmite aceleaşi emoţii şi valori exacte ale autorului original, menţinând în acelaşi timp integritatea lucrării. 

Traduceri literare O traducere literară sau de marketing bună presupune a avea un simţ al contextului şi a fi capabil să reproduci intenţia textului original. Traducătorii noştri sunt instruiţi pentru a înţelege contextul literar sau de marketing al textului în cauză, pentru a se asigura că traducerea nu conţine doar ceea ce vreţi să transmiteţi, ci şi modul prin care vreţi să transmiteţi un anumit mesaj. Dacă aveţi o carte pe care doriţi să o traduceţi, noi suntem soluţia dvs. pentru traduceri literare profesioniste.

Traduceri media De la comunicate de presă şi articole de ştiri la specificaţii multimedia şi conţinut digital, Valley Translation Services înţelege industria mass-media. Avem o experienţă vastă de lucru cu organizaţiile mass-media de top şi înţelegem nevoia rapidă şi precisă de traduceri media. Suntem în special organizaţi pentru a asigura schimbări de ultim minut şi un timp de reacţie scurt pentru proiectele ce nu necesită aşteptare. 

Pentru domeniul relaţiilor publice, consultanţii noştri vă pot ajuta la redactare în una sau mai multe limbi străine a:

• materialelor specifice (de la comunicate de presă la media kit) 
• planului de relaţii publice
• campaniei de relaţii publice
• strategiilor de comunicare internă
• documentelor ce ţin de cultură organizaţională (manuale, carte, regulamente etc)
• manualului de identitate vizuală
• cursurilor de public speaking
• cursurilor motivaţionale pentru angajaţi
• site-urilor web şi bloguri PR
• conţinutului pentru paginile reţelelor sociale
• altor materiale pentru presă 

Pentru domeniul marketing-ului, vă stăm la dispoziţie pentru a traduce:

• pliante, postere, broşuri, cataloage de servicii şi produse
• conţinut pentru tot ceea ce reprezintă online marketing
• conţinut offline şi online SEO
• elemente de branding
• mesaje pentru reclame
• prezentări de servicii şi produse
• alte materiale necesare specialistului în marketing